Překlady vědeckých textů, určené k publikaci v zahraničí, představují důležitou součást výzkumné práce v medicíně, psychologii i sociálních vědách. Naše agentura nabízí překlady článků, kapitol disertačních prací, rešerší nebo grantových výstupů pro doktorandy a výzkumné pracovníky, kteří jsou příjemci institucionální či grantové podpory.
V případech, kdy klientem je neplátce DPH, avšak překlad je hrazen z prostředků přidělených v rámci dotace, umožňujeme odklad platby. Jedná se o model, kdy klient například uhradí polovinu částky při zadání a zbytek až po proplacení grantu – běžná praxe u nás zahrnuje i více než půlroční posun druhé části úhrady. Překlad je přitom dodán kompletní, bez omezení rozsahu či kvality.
Překlady jako součást dotačních projektů
Mnoho odborných překladů, které zajišťujeme, je součástí projektů podporovaných dotačními tituly, jejichž přehled je dostupný např. na stránkách Dotace pro lidi – VIP Servis. Překlad může být v těchto případech jak výstupem, tak přílohou žádosti, a je třeba, aby splňoval jazykové i formální nároky zahraničních institucí.
Naše texty jsou připravovány s ohledem na publikační standardy a oborovou terminologii. Při zájmu zajistíme i finální korekturu rodilým mluvčím nebo úpravy po recenzním řízení.
KONTAKTY
Neváhejte se s námi spojit, pokud potřebujete překlad v souvislosti s grantem nebo výzkumným projektem:
https://medpreklady.cz/kontakty/
nebo
https://www.i-translators.eu/kontakty/
Telefonicky: MUDr. Schwarz – +420 608 666 582
Rádi s Vámi domluvíme individuální podmínky – jak z hlediska termínu dodání, tak z hlediska financování.
