Do kontaktu se zdravotní pojišťovnou se člověk mimojiné dostane např. po prodělání úrazu, čemuž následuje vyplňování a odevzdávání potřebných formulářů zdravotní pojišťovně. Zlidověl pro to název „papírování“, což není daleko od pravdy, tudíž i poptávka ze strany klientů z oboru medicína je celkem hojná a pestrá. Když jde o překlady lékařských zpráv pro pacienty a pojišťovny, spolehlivost a preciznost jsou nezbytné. Tyto překlady mají významný vliv na rozhodování lékařů, pacientů a pojišťoven a mohou mít zásadní dopady na zdraví a léčbu jednotlivců.
Tým doktora Schwarze
Tým MUDr. Schwarze je zde, aby vám přišel na pomoc! Ať už jste český pacient potřebující překlad lékařské dokumentace do zahraničního jazyka 🌏 nebo zahraniční návštěvník hledající překlad svých záznamů do češtiny, MUDr. Schwarze a jeho tým jsou připraveni poskytnout rychlé a spolehlivé služby. Přeložíme zprávy a záznamy z/do angličtiny, němčiny, ruštiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny, polštiny, slovenštiny a dalších jazyků a to vše z rukou lékařů. Překlady vypracuje lékař a to s domluvou na telefonu +420 608 666 582 ☎️
Přesné a srozumitelné překlady
Naše služby se zaměřují na poskytování přesných a srozumitelných překladů lékařských zpráv pro pacienty a pojišťovny. Naši překladatelé mají vysokou odbornou úroveň a rozsáhlé zkušenosti v oblasti medicíny, což zajišťuje, že každý překlad bude prováděn s maximální péčí a přesností. Překládáme lékařské zprávy z různých oborů medicíny, včetně onkologie, neurologie a dalších klinických specializací. Snažíme se překonat jazykové bariéry a umožnit efektivní komunikaci mezi lékaři, pacienty a pojišťovnami.
Termíny překladů
Termíny jsou dalším důležitým aspektem našich překladů – zpravidla za 1-3 pracovní dny. Rozumíme, že rychlost může být klíčovým faktorem, zejména v situacích, kdy zdraví jednotlivce vyžaduje okamžitou pozornost. Proto nabízíme expresní překlady, které zkracují čekací doby a umožňují rychlejší přístup k důležitým lékařským informacím. Pokud hledáte spolehlivého partnera pro překlady lékařských zpráv pro pacienty a pojišťovny, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu, abychom vám pomohli zajistit kvalitní a spolehlivou péči o vaše zdraví. Pro více informací nás můžete kontaktovat ZDE a navštívit naše kontaktní webové stránky pro další podrobnosti. Spolehněte se na nás při překladech lékařských zpráv – jsme zde pro vaše zdraví! 💊📊🏥
Požadavky pacientů
Zákazník žádá o překlad, pakliže dojde k podobné události v zahraničí, to znamená – český pacient objednává lékařský překlad pro pojišťovnu či jiné instituce v zahraničí. Nebo opačná cesta – zahraniční pacient poptává překlad svých zdravotních záznamů ze svého rodného jazyka do češtiny. Překládáme z jazyků: angličtina, francouzština, slovenština.
Nejčastěji překládané dokumenty:
- propouštěcí zprávy
- posudky lékařů
- poukazy na vyšetření
- záznamy o provedených výkonech
- vyúčtování lázeňské péče aj.
Výše uvedené patří k častěji žádaným typů překladů ze strany klientů/pacientů. Pojďme si ještě pro ukázku vyjmenovat ty méně žádané, které nicméně je náš tým lékařů schopen dodat ve standardní lhůtě dodání do 2-3 pracovních dnů:
- potvrzení o bezdlužnosti
- prohlášení k trvalému pobytu
- žádost o splátkový kalendář
- prohlášení k pobytu v cizině
Komunikace s pojišťovnami
V dynamickém a často náročném světě zdravotnictví se můžeme často setkat s nutností řešit nejen lékařské, ale i administrativní aspekty léčby. Se zdravotní pojišťovnou se pacienti mohou setkat v momentech, kdy je potřeba vyřešit administrativní záležitosti po prodělání úrazu či nemoci. Tým MUDr. Schwarze je zde, aby pacientům pomohl v těchto komplikovaných situacích a přeložil potřebné dokumenty pro komunikaci se zahraničními pojišťovnami či lékařskými institucemi.
Překlady lékařských zpráv pro pacienty a pojišťovny
Překlady lékařských zpráv pro pacienty a pojišťovny jsou klíčové pro zajištění správného sdílení zdravotních informací mezi pacienty, lékaři a pojišťovacími společnostmi v různých zemích. Tyto překlady mohou zahrnovat vše od diagnostických výsledků po operační zprávy, které pojišťovny potřebují k ověření nároků na úhradu léčebných nákladů. Překladatel musí zajistit nejen přesnost odborných termínů, ale také jasnost a srozumitelnost textu pro pacienty, kteří musí mít jistotu, že jejich zdravotní stav je správně pochopen i v cizím jazyce.
Pacient a záznamy od lékaře
Ať už jde o českého pacienta, který potřebuje přeložit své lékařské záznamy pro pojišťovnu v zahraničí, nebo o zahraničního pacienta, který si přeje mít své záznamy v češtině, tým MUDr. Schwarze je zde, aby poskytl kvalitní a rychlý lékařský překlad. Od propouštěcích zpráv, posudků lékařů až po vyúčtování lázeňské péče; klienti se mohou spolehnout na odborné znalosti týmu. Dokonce i méně časté dokumenty, jako jsou prohlášení k trvalému pobytu či žádost o splátkový kalendář, jsou pro ně rutinní záležitostí. S flexibilitou v dodacích lhůtách a možností expresního překladu do jednoho dne je tým MUDr. Schwarze tím pravým partnerem v oblasti lékařských překladů. Na vyžádání jsme schopni vyhotovit překlad i v kratším termínu, což je do 0-1 kalendářních dní. Pro rychlé dodání překladů lékařských zpráv nás kontaktujte ZDE.