Autor: MUDr. Schwarz, tel.: +420 608 666 582

Překlady vědeckých textů, určené k publikaci v zahraničí, představují důležitou součást výzkumné práce v medicíně, psychologii i sociálních vědách. Naše agentura nabízí překlady článků, kapitol disertačních prací, rešerší nebo grantových výstupů pro doktorandy a výzkumné pracovníky, kteří jsou příjemci institucionální či grantové podpory. V případech, kdy klientem je neplátce DPH, avšak překlad je hrazen z…

Překlad lékařského záznamu z angličtiny do češtiny: Precizní a odborný přístup k citlivým informacím Překlad lékařských záznamů z angličtiny do češtiny je specializovaná činnost, která vyžaduje nejen vysokou jazykovou kompetenci, ale také hluboké porozumění lékařské terminologii a procesům. Lékařské dokumenty jsou velmi specifické, obsahují odborné výrazy, které musí být přeloženy přesně, aby nedošlo k žádným…

Překlad lékařských dokumentů, jako jsou záznamy, zprávy o diagnózách, výsledky laboratorních testů nebo operační protokoly, je specifickým úkolem, který vyžaduje nejen perfektní znalost obou jazyků, ale i hluboké porozumění lékařské terminologii. Tento typ překladu z medicíny je nezbytný pro správnou komunikaci mezi lékaři, pacienty a zdravotnickými institucemi, a to zejména v případě, kdy pacienti nebo…

Na stránkách našich služeb se vám představuje MUDr. Kohlerová, renomovaná lékařka známá svým empatickým přístupem k pacientům. Specializuje se na onkologii a paliativní péči, kde kombinuje své odborné znalosti s hlubokým porozuměním potřebám pacientů. Kromě svých lékařských povinností se také věnuje překladům lékařských zpráv, což ukazuje na její zájem o komplexní péči o pacienty. V…

Překlady medicínských textů vyžadují nejen znalost cizího jazyka, ale především hluboké porozumění odborné terminologii, lékařským postupům a specifickému stylu komunikace ve zdravotnictví. V našem týmu spolupracujeme s odborníky se zkušeností z klinické praxe, farmacie, laboratorní diagnostiky i výzkumu, kteří dokáží přesně a srozumitelně převést význam i těch nejsložitějších lékařských dokumentů do cílového jazyka. Jaké medicínské…

📘 Překlad do angličtiny: 2nd Department of Oncology, Faculty of Medicine, Charles University and National Oncology Institute ✅ Vhodné pro lékařské zprávy, publikace, žádosti o zahraniční léčbu✅ Doporučeno ponechat název Charles University i u slovenských institucí, pokud se jedná o LF UK v Bratislavě (případně v Praze – nutno zpřesnit) 🇩🇪 Překlad do němčiny: 2.…

Překlady z oblasti stomatologie se zaměřují na odborné texty, které vyžadují hluboké porozumění terminologii a specifikům zubního lékařství. Překladatelé musí mít nejen znalosti z oboru stomatologie, ale i zkušenosti s lékařskými texty, aby zajistili přesné a odborné překlady, které jsou v souladu s terminologickými normami a požadavky na přesnost. Stomatologické překlady mohou zahrnovat dokumenty jako…

Úvod do diagnostických zpráv Diagnostické zprávy jsou klíčovými dokumenty v oblasti zdravotní péče, které shrnují výsledky lékařských vyšetření a poskytují důležité informace o zdravotním stavu pacienta. Tyto zprávy mohou zahrnovat výsledky laboratorních testů, zobrazovacích studií (jako jsou CT nebo MRI), a další diagnostické postupy. Překlad těchto zpráv je nezbytný pro efektivní komunikaci mezi lékaři, pacienty…

Expresní překlad lékařské zprávy je služba, která umožňuje rychlé a kvalitní zpracování zdravotnických dokumentů, jako jsou lékařské zprávy, vyšetřovací protokoly, výsledky laboratorních testů nebo lékařská doporučení. Tento typ překladu je nezbytný v situacích, kdy je nutné dodat přeložené dokumenty v co nejkratším čase, například při mezinárodní lékařské konzultaci, zahraniční léčbě nebo při urgentní komunikaci se…

Expresní překlady lékařské zprávy do angličtiny jsou nezbytnou službou pro všechny, kdo potřebují rychle a přesně přeložit důležité zdravotnické dokumenty. Tato služba umožňuje efektivní komunikaci mezi pacienty a lékaři, zejména při konzultacích se zahraničními specialisty nebo při přípravě na lékařský zákrok mimo domovskou zemi. V případech, kdy je třeba konzultovat zdravotní stav s odborníky v…